海外「日本の居酒屋ヤバくないか? この時期に無責任すぎるだろ!」567(コロナ)円で飲み放題を提供する池袋の居酒屋に外国人から様々なコメントが寄せられる

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

In the wake of low attendance, Japanese bar in Ikebukuro offers ¥567 (pronounced go-ro-na) yen all you can drink, resulting in a packed restaurant.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

客が減ってしまった池袋の居酒屋では、567円(コロナ)で飲み放題を提供し、満席状態になっているらしい

2海外の反応を翻訳しました : ID:

いや値段が安いのはわかるんだけどさ
567より564(コロシ)に近いのでは?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
それはどういう意味になるんだ?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
番号が「go-ro-shi」だから、コロシって読むことができるんだ
ころしってのはKillって意味ね

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

アルコールがウイルスを倒すから大丈夫だよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

こいつら酒だけじゃなくてコロナまで低価格で配布してんのかよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
くだらない酒を飲んで、くだらないウイルスに感染すると

8海外の反応を翻訳しました : ID:

正気か?無責任すぎるだろう

9海外の反応を翻訳しました : ID:

お金>健康 こういうことでしょ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本最大級のカルトイベントか何か?
マスク着用、衛生面での注意など上手くやってる方だと思ってたけど・・・

11海外の反応を翻訳しました : ID:

コロナを拡散するのに効率の良い方法は何だと思う?
そう!値段を下げてたくさんの人を呼ぶことだ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

コロナウイルスも無料だよ!!
悪くないよね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

こうやって人を集めて詰め込むのが正気ではないことを理解してる
けどオーナーたちはどうやって生活すればいいんだ?
代替案はあるの??

14海外の反応を翻訳しました : ID:

・家を守るために金を稼ぐ
・自分に影響を与える可能性の低いウイルスの拡散を止める
俺だったら前者を選ぶだろうな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
他の国がやってるのは配達サービスの強化だね
ウイルスを乗り越えるには全員の協力が必要だ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
貯蓄があって、しばらく仕事をする必要がなければ大丈夫だろうね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

混雑した場所に行っちゃダメだよー!!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人ってなんで長生きするんだろう
肉と米ばっか食べて、野菜食べてなさそうなのに!!
ビールもたくさん飲んでるし!!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

500円の飲み物って別に安くないじゃん?
お祭り価格じゃねえか

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
その価格で1時間飲み放題ってことだよ

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    五六千(561000円)で殺せん

    0
    0
  2. 万国あのにますさん says:

    無責任って
    どんな責任があるってんだよ?

    0
    0
  3. 匿名 says:

    家族が路頭に迷うよりは強行といった感じだろうか

    0
    0
  4. 匿名 says:

    外国人は何を心配しているのだろうか?
    何も問題はない、検査をしなきゃ良い話し。

    0
    0
  5. 匿名 says:

    締め付けが厳しくなった国から逆に突っ込まれる立場w

    0
    0
  6. 名無し says:

    海でパーリナイしてる国とかいまだに挨拶のキスとハグをしてる国とかは自分達の住んでる国の現実見て日本にそれ言ってんのか?

    0
    0
  7. 匿名 says:

    日本は欧米みたいに爆発的に増えてないから
    ていうかお前らが増えたのって食器をちゃんと洗わないとか
    じゃないの?知らんけど

    0
    0
  8. 匿名 says:

    もし俺が飲食店やってたら5670円のコースやってるな
    コロナ ゼロで値段的にもそんなもんだろ?安くなってるかどうかは聞くなよ

    0
    0
  9. 匿名 says:

    ひょっとしてこいつら日本も飲食店やスーパー閉鎖してると思ってんのか?
    いつも通りどこも盛況でこの居酒屋も珍しいものではないんだが

    0
    0
  10. 匿名 says:

    席間隔開けて、換気良くして、調子悪そうな人は人はお断り。
    くらいすれば、環境としては会社とまあ変わらんだろうから悪くはないとは思う。

    0
    0
  11. 匿名 says:

    一方アメリカのフロリダのビーチは海水浴客で芋洗い

    0
    0
  12. 匿名 says:

    他の店も普通に営業してるから

    0
    0
  13. 名無し says:

    おそらくは、

    日本人に、
    「新型コロナウィルス=死」
    のイメージが無いのと、

    今後はさておき、
    「蔓延していない」んだろう・・・

    実感があれば”繁盛”しない。

    0
    0
  14. 匿名 says:

    なんでこんなにびびってんの?
    8割以上が軽症なんやで

    • 匿名 says:

      その8割が、高齢者や若くても持病持ってる人に感染させて
      死に至らせる事もあるだろ?お前想像力なさ過ぎないか?
      お前んちのジジババや、トーチャンカーチャンが
      うつって重篤になるかもしれないのに。

      0
      0
    0
    0
  15. 匿名 says:

    若者はほぼ重症化しないとアメリカでも報告ありますからね
    持病持ちと年寄りだけは危ない

    0
    0
  16. 匿名 says:

    満席はまずいだろ
    感染の条件そろってるで
    ドア開けっ放しの空気換気がどのくらいか知らんが
    店側も満席は無責任だぞ

    •         says:

      日本だと訴訟は難しいんじゃないかな
      店を締めて他での場所でやればいいだけだし
      感染者が出ても逃げ切れるって考えてんじゃないか

      0
      0
    0
    0
  17. 云々 says:

    ほんとに凱陣ってパカだよなw

    0
    0
  18. 匿名 says:

    韓国で17歳の持病持ちでない若者がコロナで死んだぞ
    宝くじより当たる可能性高いだろ
    若くても死ぬ奴は死ぬ
    自分がそれに当たるかどうか

    • 匿名 says:

      これは何回かの検査で陰性(偽陰性)って出て、高熱が続いているにもかかわらず家に帰れって対応だったんじゃ?
      日本なら、さすがに40度も熱あったら点滴くらいするだろ?

      0
      0
    0
    0
  19. 匿名 says:

    まぁ、一人暮らしとか、持病持ちや高齢者と一緒に暮らしてなきゃ別にいいんじゃない?
    と最初思ったけど、この中の誰かが感染して、会社とかで他にうつすこと考えたらやっぱ怖いわ。自分持病持ちだから、広がったらうつる可能性も高くなるし。

    0
    0
  20. 名無し says:

    ご自由にどうぞ、ただ発熱と咳、肺に違和感が出たら絶対に外出しないでくれよ
    家族、他人に迷惑というか人コロスことになるかもしれないんだから

    0
    0
  21.         says:

    日本はいくつかのクラスターの封じ込めに失敗してるのに
    これから増えるんだぞw

    0
    0
  22. 名無し says:

    無責任?
    そもそも日本に居ないお前らに関係ねえだろ

    0
    0
  23. 匿名 says:

    日本は舐めすぎだよな
    気温上昇で感染力が落ちなかったら世界で日本だけ一人負けになるんじゃないの

    0
    0
  24. 匿名 says:

    池袋あたりは民度が低いから

    0
    0
  25.    says:

    だってあのアメリカ相手に戦争した国ですよ!!
    ナメて貰っちゃ困ります
    いざとなれば一億総玉砕する国民性なのですから

    0
    0
  26. 匿名 says:

    まぁバカのクラスターには近寄らなきゃいいんじゃね

    0
    0
  27. 名無し says:

    何でだれも go じゃなくて ko だろってコメントしないの? コロナとゴロナじゃ全然違うじゃん。

    濁音と静音の区別しないとは、元々の投稿は韓国人かね?

    0
    0
  28. 匿名 says:

    箸使ってるし、おしぼりで手を拭くし、手づかみで食って指舐めるような外人じゃないんで

    0
    0
  29. 匿名 says:

    18:海外の反応を翻訳しました : ID:

    日本人ってなんで長生きするんだろう
    肉と米ばっか食べて、野菜食べてなさそうなのに!!
    ビールもたくさん飲んでるし!!

    本日の馬鹿外人大賞

    てか567円で飲み放題だったら近場に居たら100%外人ホイホイで集まる事実
    あいつらなんか人を指差してコロナって言ってるんだぜ?
    笑わせてくれる

    0
    0
  30. 匿名 says:

    別にいいじゃん

    0
    0
  31. 匿名 says:

    日本の居酒屋も台湾みたいにオープンテラスを設ければいいのに。あっちは店の土地じゃないとこにテーブルあって吸い殻は地面に落とすカオスっぷりだけど。台北の西門町のとこね。

    0
    0
  32. 匿名 says:

    コロナなんてただの風邪。大したことはない。感染者数も死者数も全然少ない。

    0
    0
  33. 匿名 says:

    ただの風邪って思い込む馬鹿は家から出ないでほしいけど、店は営業するだろ。
    換気と消毒に気を使えばいいけど、飲食の衛生って食品衛生で公衆衛生じゃないからそこらへん無理でもやってほしいな。

    0
    0
  34. 匿名 says:

    567を飲み干してしまえば事態の解決だろ

    0
    0