海外「日本でデブは目立つかな?」外国人ならどのみちジロジロ見られる運命だよ

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Too chubby for Japan?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

18歳の女子学生です
大学3年目に日本に留学することを考えているんだけど、ちょっと不安なことがある
自分は英国サイズ14/16で、米国サイズでは10/12くらいだと思う
(日本でいう13/15号、LL・XL・XXL・3Lあたり)
週に2回ジムに行って、どこに行くにも歩いたり自転車に乗ったりしていて、
自分の身体には自信がある
ただ、日本では太っていることはあまり一般的ではなくて、
そのことで侮辱されることもあると聞いたんだ
日本では太っていることはそんなに大きな問題なのかな?
みんなの意見が聞きたいな、どうかお手柔らかに!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

考えすぎだよ、大丈夫!
ただ、たくさんの日本人に囲まれていれば、
体型についてコメントされることはあるだろうね
体重について何か言うのは、欧米よりもずっと社会的に受け入れられているんだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
女性に対してどういうコメントが来るのか、分からないな
自分(男性)は男の人にお腹を触られて「大きいね」と言われたり、女の子もお腹や胸を触って、「かわいい」とか「私の方が胸が大きい」とか言ったりしてた
自分はあまり気にならなかったけど・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
痩せすぎ、太りすぎ、おでこが広い、鼻が高い、
背が高い、低い・・・
日本人はどんな身体的特徴でもコメントしてくる気がする
まあでも、日本にも太っている人はたくさんいるよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

きっと大丈夫だよ
日本はサイクリングするのにもぴったりのいい国だよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は日本に来た時は130kgくらいあって、今は82kgになった
日本人に見えない時点で、ジロジロみられることは覚悟して
あと、君が大きいとか重いとか、普通に言ってくると思う
でもそれが気にならなければ別にいいと思う
唯一の問題は、服のサイズを見つけることかな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
減量おめでとう!
美食の国でよく成功したね!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
自分は白人だからどっちみちジロジロ見られるかもね
ありがとう!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

あまり深刻になりすぎないように
日本にも大きい人はたくさんいるよ!

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

私もあなたと同じくらいのサイズだけど、京都での交換留学中、
誰にも何も言われなかったよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

自分に合う服と靴を見つけること以外は、問題ないと思うよ
活動的なぽっちゃり女性、素敵じゃないか

12海外の反応を翻訳しました : ID:

大丈夫!
私も同じくらいの体格だけど、今までで一番最悪だったのは、
ナンパしてきた男性の口説き文句が
「晩御飯はハンバーグ??www」だったことかな
実際は蕎麦を食べたんだけどねwww

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
それでいけると思った理由が知りたい

14海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は君より数サイズ大きいけど、歩いてるとよく視線を感じるよ
自分も心配してたけど、体重に関してはほとんどネガティブな経験はなかったかな
日本は美しい場所だし、いい経験になるよ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

私は少しぽっちゃりしてたけど、日本に来てあっという間に痩せちゃった
歩いたり、階段を上ったり、夏の暑さにやられたりするうちに体重の心配はなくなるよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

そのサイズならデブではない
もし君がアメリカの多くの人のように病的な肥満だったとしたら、
電車の座席やカウンターのスツールでの食事、あと一般的な椅子の強度とかで色々問題になるかも

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は外国人を日本人と同じ美的基準で測らないよ、大丈夫!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に住んでるけど、いろんなサイズの人がいるよ
誰も君の体重や見た目のことなんて気にしないし、
何か言われたとしても、無視すればいいよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

子どもとかはジロジロ見てくるけど、体重というより、

外国人の見た目が目立つからだと思う

20海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は不細工だけど、なーんも言われたことないよ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    日本人は相手が白人ってだけでサインをねだるからねえwww
    どんな外人でも日本に来ればヒーローよ?

    0
    0
  2. 匿名 says:

    3Lでも運動してるガタイの良い人が数値だけ高くてデブって言ってるタイプなら誰も気にしないし趣味の近い友達もたくさん出来るでしょ
    将来アメリカの店でカート乗り回しそうなタイプなら病院で医者と看護師の友達増やすしかないけど

    0
    9
  3. 匿名 says:

    キャラが明るいなら大丈夫じゃないの

    0
    10
  4. 匿名 says:

    そもそも他人に興味ねぇよ。
    せいぜいすごい人がいる、程度で己の人生に絡みがなけりゃ数分もせずに忘れる。
    その程度にしか価値を感じない。
    ただ、仕事で絡まざるを得ないなら清潔感を維持し、法を守り、よほどやばい性格じゃなけりゃ周囲は普通にせっするだろうよ。

    0
    11
  5. 匿名 says:

    歩くのもやっとみたいな極端に太ってる奴とかは、多分見られるだろうけど、
    内山くんレベルの奴とかだと殆ど空気だろう。

    0
    15
  6.   says:

    東京都心なら、歩くし、学食の量の基準が日本人に合わせて少ないから、あっという間に痩せそう。

    • 東京は大きなごみ箱 says:

      東京は世界のゴミ捨て場になってるからね。今までは日本のゴミ捨て場でしか無かったのに。

      0
      0
    0
    0
  7. 匿名 says:

    こういう人は服持ってこないと服に困りそう
    アメリカの友人が向こうのMだけど日本に来て可愛い服はどれも入らないで絶望してたわ

    0
    13
  8. 匿名 says:

    >日本人は外国人を日本人と同じ美的基準で測らないよ、大丈夫!

    それ励ましになってんのか?(笑)

    0
    9
  9. 匿名 says:

    東南アジア系じゃない外国人の肥満ってすげえ体型の人が多いよな
    日本人とかがあそこまで太ろうとすると先に病気になる

    0
    18
  10. 匿名 says:

    よほど気心の知れた仲で、本人もネタにしているとかならハゲだのデブだの言うこともなくはないが、親しくもない赤の他人の容姿についてあれこれ言う奴は日本人・外国人問わず人格がクソだよ
    「日本でよく言われた」と言うのであれば、言った奴がよほどの無礼者だったか、その要素が実害をもたらしていたかだろう

    0
    12
  11. 匿名 says:

    見ねーよ
    どんだけ自意識過剰なんだよ糞外人

    2
    10
  12. 匿名 says:

    もし自分のコミュニティに白人のデブが現れたら
    「マジでピザ食いながらコーラ飲むのが好きなのかな?」と思って観察するよ

    4
    3
  13. 匿名 says:

    流石に太ってることについて特に女性に言及するのは日本でも普通に失礼だし余程軽はずみな人でないとまずないよ…。本人がネタにしてる感じじゃない限り。
    でも女性へのちっちゃいは(可愛い)男女ともに背が高いねは(かっこいい)顔が小さいは(モデルのような美しいバランスで羨ましい)鼻が高いは(日本人だとなかなかいない顔立ちの彫刻みたいな美人で憧れる)という誉め言葉の意味を含んでいて良かれと思って日本人が言いがちだということを知ってほしい

    2
    12
  14.   says:

    東京か田舎かで外国人(白人、黒人)に対する注目度の違いが大きいってだけだな

    • 匿名 says:

      地方都市在住だが、周囲で外国人は珍しくないので友人や知人以外は日本人と同様に必要以上に関心を持たれていない。

      外国人と接する機会が少ない人は興味本位で声を掛けたりするかもしれないが。

      0
      1
    0
    1
  15. 匿名 says:

    つーか視界に入れないようにしたらしたで俺達の事を避けてる!とか言い出すんだぞ
    どうしろってんだよこの自意識過剰の馬鹿外人共

    1
    8
  16. 名無し says:

    つーか知らない他人に侮辱するやつなんてほとんどいないだろ
    イジメが無いとは言わないけどそういうのは思春期が多いから大学で留学してくるなら興味無いあるいは苦手なら関わらない無関心になるだけ

    1
    8
  17. 匿名 says:

    ジロジロ見られると思うのは文化の違い
    日本人は目の文化で外国人は口の文化
    だからだ
    あとは見られているという自意識過剰

    • 匿名 says:

      外国人をジロジロ見ている日本人を目撃したことはない、私の職場には各国出身の外国人の同僚がいるが、そんな経験はないと話していた。

      0
      10
    0
    10
  18. 匿名 says:

    ジロジロ見られるっていう自意識過剰の外人って
    自分がキョロキョロ人を見てるからだと思うわ
    こっちの感覚だと外国人ってやたら人の顔見ながら歩いてる気がするし

    0
    15
  19. 匿名 says:

    暑いときには見たくない

    2
    1
  20. 匿名 says:

    166cm120kgぐらいだけどそんなにジロジロ見られないよ
    でかけりゃ目立つかもな

    0
    3
  21. 匿名 says:

    アメリカ人の普通が日本ではデブだからなあ
    175cm90kgが平均身長・体重だし
    その時点で女にはモテない
    女にモテないと反日になるやつが出てくるのがめんどい

    1
    10
  22. 匿名 says:

    >日本人に見えない時点で、ジロジロみられることは覚悟して

    白人黒人ってなんでこんなに自意識過剰なんだ?

    0
    0
  23. 匿名 says:

    我々も非アジア国家を訪れると現地の人々から注目を浴びる時がある。
    要は普段接する機会がない人に関心を持たれる時があるということだ。

    0
    1
  24. 匿名 says:

    昔は、海外、特にアメリカでは太ってる=自己管理出来ない人、と評価されると言われてたんだけどな。最近すっかり海外では太ってても何も言われず、日本の方がシビアみたいになっちゃって。

    1
    6
  25. says:

    体型を異常に心配するのは自国では容姿差別がエグいから。日本は鏡。
    あと、欧米女は日本をダイエット施設か何かと勘違いしているふしがあるよね。「日本に住めば痩せられる!」って。コメント読んでいれば分かる。

    0
    9
  26. 匿名 says:

    良いデブ、悪いデブってあるわな。
    良いデブは、優しい、力が強い、動ける。
    悪いデブは、病的に太ってる、怠惰、とか。

    0
    0
  27. 匿名 says:

    世間知らずで無知な子供の世界なら、
    残酷なことを言う子はざらにいるが、

    大人の世界で、
    外見で失礼な事を口走る、
    怖いもの知らずな馬鹿は、
    なかなかいない。

    • 匿名 says:

      昭和のおっさんは人の容姿に対してズケズケ失礼なことを言うヤツいるけどな。指摘されると、「本当のことを言って何が悪い!」と開き直る。

      0
      0
    0
    0
  28.                                          says:

    そこまで興味ないよ
    自意識過剰だよね

    0
    4
  29. 匿名 says:

    言う奴は何したって言う
    気にするだけ無駄

    0
    2
  30. 匿名 says:

    体臭が臭くなければ大丈夫

    0
    1
  31. 匿名 says:

    衣服を探すのに苦労すると思う。
    食べ物の量が少ないと感じると思う。
    ドアや部屋が狭いと感じると思う。
    椅子が小さいと感じると思う。
    他人に迷惑をかけていると感じると思う。
    国土のが狭く人の多い日本ではデブは生活するのに苦労するだろう。
    LBGTやMLBのように他人にそれを押し付けようとすれば嫌われる。
    だが押し付けもせず弊害を受け入れるなら人気者になるだろう。

    0
    2
  32. 東京は大きなごみ箱 says:

    東京は世界のゴミ捨て場になってるからね。
    今までは日本のゴミ捨て場でしか無かったのに。

    1
    0
  33. 匿名 says:

    人目を気にするなら痩せろデブ 

    0
    3
  34. 匿名 says:

    痩せろ、の一言

    0
    2
  35. 匿名 says:

    日本にいる外国人がジロジロ見られる場合があるなら、それはその外国人が日本じゃありえないデブさだからだ。
    外国人なんか別に珍しくも何ともないのに、それだけでジロジロ見てなんかいない。自惚れんな。

    0
    1
  36. 匿名 says:

    今どきジロジロみられる外国人は相当日本でのマナーが悪いんだろうな
    反省しろ

    0
    2
  37. says:

    但し、美男美女に限る。

    0
    2