海外「ウォシュレットは必須でしょ」日本を離れる友人に餞別の品を贈りたい!アイデアください!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Leaving Japan: high quality, valuable memorabilia

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に住んでるみんな、こんにちは!
日本に2年ほど住んでいる友人がこのたびヨーロッパに帰国することになった
彼に自宅で使える、日本を思い出せるような素敵な餞別を送りたいんだけど・・・
ドン・キホーテで買えるようなウケ狙いのやつじゃなくて、
例えば高級な和包丁や、ハンドメイドの茶筒とか、そういうもの
何かいいアイデアあるかな?
手作りで高品質でユニークなものなら何でもOK!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

料理が好きなら、汁椀や飯椀などの漆器はどう?
あと、木製のお弁当箱とか

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
日本の和包丁もとても品質がいいと聞いたよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

アンティークマーケットには、
豪華な中古の着物が適切な価格で販売されてるよ
自分は芸術品として吊るしておくのも素敵だと思うな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
これいいね!
例え安物の中古の着物でも、海外では装飾品としてものすごく価値があるよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
綺麗な柄の帯とかも、素敵なテーブルランナーになるよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

もし友人が時計好きなら、日本限定のグランドセイコーとかいいかも
海外ではなかなか手に入らない限定モデルがいくつかあるんだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ファクシミリ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
ファックスはアメリカでも売れるよ
医療業界はファックスが大好きで、日本以上に使っていると思う

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

トイレのウォシュレット、ビデ
これは日本を離れるときに持っていく
マストアイテムだと言える!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
サイズ確認と、変圧器とかも忘れずに!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

コタツ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
自分はアメリカ中西部出身だけど、長くて寒い冬にはぴったりだよ
正直どうしてコタツが寒い国で普及していないのか、ずっと謎なんだ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

万年筆

15海外の反応を翻訳しました : ID:

本人の興味のないものを買っても無駄だからなぁ
友人の興味に沿ったものを買うのが一番

16海外の反応を翻訳しました : ID:

来日した時の第一印象や、好きな季節を聞いてみて
手ぬぐいは場所も重さもとらないし、
豪華で素敵なものが簡単に見つかるよ
飾るもよし、使うもよし!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

今治タオル

18海外の反応を翻訳しました : ID:

有田焼
カップやマグカップ、ボウルなど、普段使いできるシンプルなものから、
ディスプレイ用のエレガントなものまで、色々あるよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
自分は日本の陶器を集めていて、
食器棚には瀬戸、有田、益子、萩、桜島、伊部などの作品がたくさんあるよ
もし安い偽物が心配なら、アーティストやスタジオから直接購入することをお勧めするよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

名入れ箸はいつでも人気のお土産だった気がする

21海外の反応を翻訳しました : ID:

高品質な炊飯器

22海外の反応を翻訳しました : ID:

浴衣、甚平、法被

23海外の反応を翻訳しました : ID:

現地の妻を娶って、連れて帰るんだ!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    インドから来た人は帰国時ボールペン買いあさってたよ

    0
    1
  2. 匿名 says:

    硬水の地域だとウォッシュレットは配管詰まっちゃわないかな

    0
    3
  3. 匿名 says:

    海外はトイレに電源がなかったり、便器の形やサイズも統一規格ではないので、ウォシュレットの取り付けが難しい。

    0
    2
  4. 匿名 says:

    個人的には西陣織か益子焼がお勧め、日本の伝統工芸品はヨーロッパで一般的ではないので良いと思う。

    0
    1
  5. 匿名 says:

    ウオッシュレットはヨーロッパで普及していないが、入手するのは容易に可能なのでお勧めしない。

    国内用より現地用の方が設置が楽だと思う。

    0
    2
  6. 匿名 says:

    ファックスってコメントしてるやつすげ~キムチくせ~わ。日本を無理やりバカにしようとしたがスレ主がまともなコメントうてる人で返り討ちにあっててワロタ。そもそもファックスは今でも使ってる国はいっぱいあるし日本が一番使ってるわけでもなく日本もファックスしか使ってないわけじゃないからな。ファックスに利点があるから使ってるんだろ。韓国や中国のやつらの無理やり日本下げプロパガンダがうざすぎる。

    • 名無し says:

      ファックスを世界で一番使ってる国はアメリカだよ
      医療、警察関係を中心にいろいろなところで使われてる
      で日本とドイツと続く
      ファックスは先進国ほどよく使われてる

      0
      0
    0
    0
  7.    says:

    携帯ウォシュレットなら世界のどこでもトイレの仕様にも拠らず使える。

    0
    0
  8. 匿名 says:

    蒔絵とか寄木細工とか良いなぁ

    0
    0
  9. 匿名 says:

    未だにウォシュレットや温便座もない国があるのが不思議だわ
    どれだけ未開な国が多いんだか

    0
    1
  10. 匿名 says:

    >正直どうしてコタツが寒い国で普及していないのか、ずっと謎なんだ

    ほんとに寒い北海道なんかはセントラルヒーティングにするしな
    コタツなんて上半身を温めなくても問題ないくらいの気温だから使えるんだよ

    0
    0
  11. 匿名 says:

    定期的に微細配管をクエン酸で自動洗浄する機能がついたものを買うんや。
    軟水地域であっても長期間使わないと藻で詰まるで。

    0
    0
  12. 匿名 says:

    工具セット。電動ドライバーとノコギリもつけときゃバッチリ

    0
    0