海外「アジア系アメリカ人にとってオリンピックは厳しい二面性を持つ」賞賛とヘイトの狭間にあるアスリートたち

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

For Asian American women, Olympics reveal a harsh duality

1海外の反応を翻訳しました : ID:
アジア系アメリカ人女性のアスリート達にとって、オリンピックは厳しい2面性をつきつける

アイリーン・グー 画像・記事引用元:Japan today 

2海外の反応を翻訳しました : ID:

記事のポイント(一部抜粋して翻訳)
・彼女たちはメダル獲得のためもてはやされるが、国内では厳しい人種差別にさらされている

・成果をあげたときだけ価値とみなされ、そうでなくなると見放される

・コロナ禍でアジア系アメリカ人に対するヘイトクライムが増加、勝者でさえアメリカで完全に受け入れられたと感じることは困難

・スノーボードのクロエ・キムは全大会で金メダル獲得後毎日ネット虐めを受け、両親にまで何かされるかもしれない恐怖を感じていた

・フリースタイルスキーのアイリーン・グーはコロナウイルスが中国起源であることについての暴言を吐かれ、アメリカチームから中国チームへ移籍した現在では「恩知らず」「裏切者」と呼ばれている

・ゴルファーのダニエル・カンは韓国系であるにも関わらず「中国に帰れ」「犬を食べるんだろう?」と言われた

・もっとも辛いのは同僚の沈黙だという、チョイモロー(NPO法人アジア太平洋系アメリカ人女性フォーラム事務局長)は「私たちは国のためにメダルを獲得する時だけ”アメリカ人”なのだ、という考えと常に戦っている」と語った

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:
クロエ・キムとアイリーン・グーを比較するのは違うだろ
クロエはアメリカ人だけど、グーはもう中国人だ

2003年に米国・サンフランシスコで生まれたアイリーン・グーは、米国人の父親と中国人の母親を持つ。3歳からスキーを始めた彼女は、9歳で米国スノーボード・フリースキー連盟ジュニアクラスのチャンピオンになると、13歳でエリートクラス参戦をスタート。15歳だった2019年1月にイタリア・ザイザーアルムで開催された『FISフリースタイルスキー ワールドカップ』でワールドカップ初勝利を挙げると、同年6月7日にインスタグラム上で、中国に帰化して中国代表として活動することを発表した(2017-18シーズンから米国代表として活動していた)。

引用元:RedBull

4海外の反応を翻訳しました : ID:

グーは大阪なおみと同じ
アメリカでは多くの成功者の一人にしかなれないから、より注目されるために中国に帰化した
中国のプロパガンダ路線にのれなかったとき、西側諸国の男性と結婚するなどの手段でまた国を渡るかもね、それを中国が許可するかどうか見ものだな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>4
彼女も大阪なおみも、アメリカ国籍を放棄したわけじゃない
中国は二重国籍を認めていないのに、彼女にはこのルールを適用しないこと、中国市民はどう受け止めているんだろうね?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
中国側が、アメリカのパスポートを手放さなくてもいいと特別待遇をオファーしたってニューヨークタイムズで読んだよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

アジア人の多くはアメリカでウエスタンネームを使うよな
同化しなくては安心して暮らせないってことか?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
いや、欧米の人に名前発音してもらえないから、便宜上そうしているだけ
単に暮らしやすくするため

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人だけはウエスタンネームで呼んでって言う人見たことないんだよね
アフリカ人だと、西洋諸国以外の国でも白人ネームで通している人とかいるよね

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

逆の男なら友人でいたよ「ハーイ,本名はマフュー、故郷ではマットって呼ばれてるけど、日本では僕のこと、ケンザブロウって呼んでよ!」って毎回自己紹介するやつ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>成果をあげたときだけ価値とみなされ、そうでなくなると見放される
ーこの世の男性は常にそのように扱われてるんだが

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
男はいつも息をしているだけではその存在を認められず、与えられる何かを持ってなきゃ、子孫すら残せねえんだから

13海外の反応を翻訳しました : ID:

男性も同じ状況だろ?なんでアジア系アメリカ人「女性」って限定してんだ?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

白人国家は二重国籍を普通に受け入れているけど、韓国、中国、日本は認めてない
そういった国の人がアメリカを「差別的」と呼ぶなんてどういう神経で言っているのか

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
確かにそうだ
私は何十年も日本に住んでいるが既存の国籍を放棄しない限り日本に帰属することは許されない
アメリカやカナダなら数年でその国にも生まれた国にも「帰属」できるんだよね

16海外の反応を翻訳しました : ID:
二重国籍を認めないからって、アメリカの露骨なヘイトを見逃していい理由にはならないだろ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

アイリーン・グーは10代の頃からヘイトにさらされ、80代の祖母と歩いている時に襲われたこともあるらしい 中国は彼女を英雄として賞賛する、中国に帰化したのも理解できなくはない

18海外の反応を翻訳しました : ID:

この記事なんか納得できないんだよな
アスリートは勝てば愛され負ければ嫌われる
そういう世界だろ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

アジア系アメリカ人とか広範囲すぎて、不正確な定義だよ
彼らの祖先がいつアメリカに渡ってきたかによって、彼、彼女らの経験はあまりにも異なるだろう

20海外の反応を翻訳しました : ID:

多くのエスニック・アスリートが同じ二面性を抱えていると思うよ、
ただ今アメリカではベトナム系の女医さんが「コロナウイルスの原因悪」のように患者に暴言吐かれたりね、アスリートに関係なく、アジア系の人は特に被害を受けている

引用元:JAPAN TODAY

コメント

  1. 匿名 says:

    二重国籍を認めないことと差別的ってどう関係するんだ?
    活躍しようとしまいと日本国籍を選ぶなら日本人、外国籍を選ぶなら外国人、二重国籍のままなら脱法者扱いするだけだぞ

    • 匿名 says:

      国連人権委員会でハッキリ差別と認定されてるよ。
      日本や中国などに改善するよう求めてるのを知らないの?

      • 匿名 says:

        知らないなぁ
        勉強するからソース提示してくれる?

        0
        1
      • 匿名 says:

        その国連人権委員会とやらはどんな理屈で二重国籍を差別だって言ってんの?国籍はその国の主権にかかわる問題だよね
        主権の侵害じゃないの?

        0
        1
      • 匿名 says:

        国連人権何たら自体がジョークなんだが?もしかしてまだ国連に権威があるとか思ってる系の人?

        0
        0
      • 匿名 says:

        二重国籍の方が特権で不平等だと思うけどね
        国連は時々、感覚違うなー
        一時的な帰化で傭兵軍隊作りやすくなるし
        今回前回の開催国がやってるみたいにね

        0
        6
      • 匿名 says:

        国連の委員会自体が、強制力を持たない集団だって理解している?
        国連の研究集団のようなもので、どこかの国の研究所という訳でも、シンクタンクという訳でもない。
        ましてとある国の研究団が差別だと発表したところで、その国で差別行為だと認定されるわけでもない。

        国連という冠に権威があるってだけで、国連の委員会は有象無象。むやみに持て囃すのは権威主義って奴だよ。

        0
        0
      0
      0
    •   says:

      自国民には二重国籍認めてない国なのに自分か親に国益をもたらす能力が有れば
      アメリカ生まれアメリカ育ちアメリカ進学予定のアメリカ人の子供でも
      大金と自国の国籍与え二重国籍も認めるっていうのは人身売買とどう違うのか分からん
      招待の為に金や二重国籍OK特例などが無く
      自分がアメリカより中国選んで中国人になるなら分かる

      2
      44
    2
    44
  2. 匿名 says:

    うーん、それぞれ言い分があるから何とも言えないな
    どいつの主張も分かるわ

    • 匿名 says:

      でも、犬食うのは単なる事実の指摘だよね。。

      0
      0
    • 匿名 says:

      二重国籍を認めない国のルーツを持つアメリカ人が、アメリカでの差別を語るのに、当のアメリカ人からは「二重国籍を認めない国の民族なのに、二重国籍を認めるアメリカを差別で文句言うなんて…」というコメントが理解不能だわ。

      過去に移住してきて受け入れた立場で、向こうは受け入れしていないから自分たちの方が許容性があるみたいな?

      大阪ナオミはともかく、記事に書かれている選手はアメリカ生まれとか親が移民とかの類とちゃうんか?
      アメリカ出生でもアジア系だったら「見も知らないアジアの国の民族系だから」ってことで、アメリカに差別問題を訴えることも疑問視されちゃうのかね。

      俺個人としては、アメリカ人同士の人種問題の話で、二重国籍とか別問題やと思うんだが。

      0
      0
    • 匿名 says:

      つーか、
      そもそもの話しぶりが
      上から目線(差別的)

      3
      0
    3
    0
  3. 匿名 says:

    大阪なおみを出すなら黒人至上主義で日本人に嫌われた理由を書くべき。フェアじゃないね。
    日本語しか話せない奴が米国籍取ってアジア人至上主義でも米国人は納得出来るか??

    • 匿名 says:

      少なくともなおみは日本語使えるけどな。
      つまらんツッコミ入れられるから公の場じゃ使わなくなったが。

      1
      23
    1
    23
  4. 匿名 says:

    ケンザブロー見てるか? おまえの話だw

    0
    6
  5. 匿名 says:

    差別の是非はともかくとして「韓国系であるにも関わらず『犬を食べるんだろう?』 と言われた」ってどういうことだ?
    韓国人は犬食うだろう

    3
    25
  6. 匿名 says:

    二重国籍と差別の関連が全く分からんな
    また差別は無知と偏見から起きてるが
    その元凶は中共だし、それを許してる中国人

    3
    23
  7. 匿名 says:

    btsみたいなのが人気になれるわけがないというのがよくわかる

    1
    25
  8. 匿名 says:

    スザンヌとか桑田の息子とかは?

    5
    0
  9. 匿名 says:

    日本人だって留学中とかは発音しにくいという理由でけっこう勝手な名前で呼ばれるぞ。

    3
    22
  10. 匿名 says:

    中国だけの問題に、アジア全体を巻き込まないで欲しい。

    2
    7
  11. 匿名 says:

    >白人国家は二重国籍を普通に受け入れているけど、韓国、中国、日本は認めてない
    そういった国の人がアメリカを「差別的」と呼ぶなんてどういう神経で言っているのか

    二重国籍認めると差別的じゃないとか最高に意味不明
    お前ら白人どもは移民を利用したいから二重国籍認めてるだけやんけ
    特にアメリカなんか健康問題の面倒見ないから病気になったらさっさと祖国に帰って欲しいしな
    多様性言いながらアジアのやり方認めず、アジア人差別もしてるくせになんでそんなに偉そうなんだよ

    • 匿名 says:

      多様性を認めることは差別ではない。
      多様な国籍を認めないことが差別なんだよ。

      • 匿名 says:

        二重国籍は少なくとも不平等には違いないだろ
        不平等てことは権利者は特権者てことだ
        特権、それはまた持たざる者への差別だ
        そんな簡単な話じゃないんじゃね?差別って
        簡単に使いすぎなんだわ

        0
        23
      0
      23
    0
    23
  12. 匿名 says:

    日系4世も未だに
    「いつアメリカへ来たの?」「国はどこなの?」と聞かれるそうだから、
    アメリカ生まれでも関係ないって話すよね。100%見た目重視社会。
    アメリカでは、アジア人は永遠に移民として受け入れられないってことだよ。

    2
    49
  13. 匿名 says:

    >ゴルファーのダニエル・カンは韓国系であるにも関わらず「中国に帰れ」「犬を食べるんだろう?」と言われた

    合ってるだろ
    中国の属国だし犬喰いは民族の立派な伝統だろ
    ルーツを誤魔化すなよ

    4
    19
  14. 匿名 says:

     
    やっぱり日本人は、中国人や韓国人のように
    クリスチャンネーム (ウエスタンネーム) を使っちゃいけないね。
    彼ら発展途上国の土人どもと一緒にされてしまう(笑)
     

    • 菜々子 says:

      ブラジル移民の子孫も全く日本人に見えないのに日本人名の人もいるからね。
      先日TVに出てたトンガの日系人もトンガ人にしか見えないのに日本人名。

      日本人は郷に入れば郷に従うけど名前(家系?)には拘るみたい。

      • 匿名 says:

        日本人の誇らしいところはこういうところ
        中華圏と韓国人は移民した先の名前に変えたり、ウエスタンネームをつくりたがるけど、日本人は「日本人の家系」を恥じないし、誇りにしてる。
        さすが、家系に重きを置いてきた武士の国。

        0
        6
      0
      6
    0
    6
  15. 匿名 says:

    都合に合わせてアジア系をアジア人とくっつけるのやめろ
    知らんねんアジア系のことなんか
    少しでもくっつけたいならアジア系の実態を少しでも発信しろ

    3
    19
  16. 匿名 says:

    >・成果をあげたときだけ価値とみなされ、そうでなくなると見放される

    いや、これ差別でもなんでもなく普通だよ。ネイティブの選手だって全員そうだし。

    2
    16
  17. 匿名 says:

    多重国籍の人でもパスポートを1人1冊にして、そこに他の国籍も持ってる旨を記載する方式にするとかすれば特に多重国籍に文句はないわ。
    パスポートを何冊も所持して使い分けるといった点に疑問があるだけだから。

    • 匿名 says:

      参政権や公務就任権が剥奪されるなら多重国籍でも良いよ
      多重国籍を認めないってのは外人に日本の政治を任せられないって意味だから

      0
      0
    • 匿名 says:

      ゴーンの逃亡で多重国籍は悪用できると分かりすぎたわー
      何重だっけ? フランスブラジルレバノンだけで良かったっけ?

      1
      1
    1
    1
  18. 匿名 says:

    >白人国家は二重国籍を普通に受け入れているけど、韓国、中国、日本は認めてない
    そういった国の人がアメリカを「差別的」と呼ぶなんてどういう神経で言っているのか

    日本の場合だとハーフ差別がそれに近いのだが
    ハーフがそれを理由に二重国籍を求めてるか?って話よ

    1
    9
  19. 匿名 says:

    大阪なおみは無名の時から日本企業にスポンサーになってもらってトレーニングしてたから、一緒にするな

    0
    25
  20. 匿名 says:

    移民国家のアメリカが二重国籍だめってやったら終わるな
    メジャーリーグとかも純アメリカ人でやれるのか?

    0
    10
  21. 名無しの権兵衛 says:

    はじめから移民の寄せ集め国家のアメリカと一緒にすんな

    1
    27
  22. 匿名 says:

    欧米は国のメンツのためにメダル取るために二重国籍で他国人使いやすくしてるだけなのに
    差別をしない俺達スゲーとか最高に意味不明すぎる、どんな勘違いホルホルだよ

    そりゃ日本も二重国籍認めくったらもっとメダル取れてしまいますわ
    そこまでしていらないけど

    • 匿名 says:

      中韓も特別帰化だったか元の国籍捨てなくてもいいことにして選手かき集めてるから同罪
      大坂は言動や東京五輪でのボロ負けにはがっかりだけど、きちんと多国籍放棄したのはマル

      0
      2
    0
    2
  23. 匿名 says:

    誰もイギリス、フランス、ドイツを同じと云わないように、日本、中国、半島を同じとと云われないように日本政府も海外に住んでいる日本人個々人も、自分は日本人で彼等(中国、半島)とは違う、ってことを云い続けなければならない。それしか海外の偏見を無くす方法はない!

    0
    18
  24. 匿名 says:

    どこもネットは大変な状況になってるな

    0
    2
  25.   says:

    アメリカが不思議に思うのは、冬季オリンピックには黒人選手が一向に出てこないんだよな、夏季も水泳関係は全然出てこない、自由の国なのに何でだと思うわw

    ここに人種差別を感じるw

    0
    12
  26. 匿名 says:

    国を捨てた自己責任
    おいしいところだけ味わうとした自業自得

    1
    16
  27. 匿名 says:

    大坂なおみはアメリカ国籍放棄したぞ。
    まだ未練があるのかアメリカ人は

    1
    13
  28. 匿名 says:

    国連人権委員会自体が差別的な組織なのに、未だにそれを有り難がってるバカがいるとは驚きを隠せない。

    0
    17
  29. 匿名 says:

    イチ松やダルに対するヘイト見てると当然としか…

    0
    9
  30.   says:

    留学経験ある人は多かれ少なかれ経験あるだろ
    中国韓国関係なくアジア人まとめて最下層よ
    日本人だけ特別とかないから
    特に田舎

    2
    13
  31. 匿名 says:

    欧米かぶれ息してる?

    1
    17
  32. 匿名 says:

    ただアジア系アメリカ人も祖国祖国言ってるのはあるのでは
    アジア系の女の子がユーチューブで私はアメリカ生まれなのに何処から来たのか聞かれるの本当ウザイと言ったそばから私達のルーツではウンタラカンタラ言っていてそうゆうとこやないのかと思った

    1
    10
  33. ポカホンタス says:

    日系の話が無いのはtoday紙による日系差別だな

    0
    3
  34. 匿名 says:

    アメリカが国籍離脱を認めてるだけでなんで差別の話しになるんだ?
    ブラジル人なんてブラジルが国籍離脱認めないから日本に帰化しても二重国籍状態だし

    1
    4
  35. 匿名 says:

    その国際人権委員会って 確か韓国の慰安婦問題を日本に勧告したところだよな…
    他の人も言っているように おかしい認識を持つ圧力団体という感じだな

    0
    8
  36. 匿名 says:

    非アジア系アメリカ人の、アジア系及びアジアに対する無意識差別+情勢認識の程度の低さが垣間見える
    根本的な倫理教育と市井誘導の意図的なメディア報道がこの世に蔓延る限り
    そりゃ世界から偏見と争いは無くならないわ

    1
    3
  37. 匿名 says:


    訂正
    根本的な倫理教育もなく、

    1
    1