海外「日本の30代男女が、4人に1人は結婚したくないだって?全く驚かないね!」→日本を語り始める外国人・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
RSS potetomemo
スポンサーリンク

1 in 4 singles in 30s not willing to marry: Japan gov’t survey

1海外の反応を翻訳しました : ID:
30代の男女、4人に1人が結婚願望なし:男女共同参画白書


政府は14日、令和4年版男女共同参画白書を閣議決定した。内閣府が実施した結婚や収入に関する調査で、婚姻歴のない30代の独身者は男女とも4人に1人が結婚願望なしと回答。理由として「自由でいたい」などのほか、家事育児の負担や経済的な不安が挙がった。3年の婚姻数(速報値)は約51万4千組と戦後最少だった。

引用元:産経新聞

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の労働環境を考えると、驚きは全くない

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:

自分の経験だけど、30代はまだ「ベストな」パートナーと出会える時期ではないんだよな

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
それ、わかる
40代、50代で自分の事やっとわかってきてさ、本当に合う人と出会えるんだよな
ただ、一緒に子育てできる年齢ではなくなっているんだけどね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

結婚により姓を変えたくない女性も多いんだって?
時代に合わないシステムに黙ったままでいいのかい?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

約半数の夫婦が結婚後数年でお互いに不満を感じるそうだ
その後の長い人生を考えてみなよ
どうして自分の自由を結婚のために諦めなきゃいけないのかって思うよな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
結婚で自由を失うなんて思わないけどな
36年結婚生活を続けているけれど、お互いの経験を共有する生活だってずっと感じてる

8海外の反応を翻訳しました : ID:

昔の人は20代で結婚して、折り合いのついた安定した結婚生活を送れているよね
今みたいにちょっとしたことで騒いで別れたりしない

9海外の反応を翻訳しました : ID:

政府は少子化政策より働く人の幸せに重点を置いた方がいいよ
週6でバイトしても生活費が足りず実家住まい
「お母さん、このカップラーメン食べていい?」って聞いてる30代作り出している責任を感じてほしいね

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

安定した収入は結婚につながりやすいよね
にもかかわらず記事では、これからの日本は自由な働き方という名のもとで
不安定雇用が増えていくと予想されている

11海外の反応を翻訳しました : ID:

実際娘がウーバー配達員と結婚したいと相談してきたらどうだ?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本も、持つ者・持たざる者に分断されていくんだね 

13海外の反応を翻訳しました : ID:
自由な働き方への流れは止められない
だったらもっとフリーユニオンを作らなきゃね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

自由を謳歌するのはいいが、自立はしよう
親の金で遊ぶな 

ママに料理さすな 

洗濯掃除は自分でやれよな 

15海外の反応を翻訳しました : ID:

日本政府って色々対策打ち出しているようだけれど、独身でいることを推奨しているような社会にも見える

16海外の反応を翻訳しました : ID:

親戚がよってたかって30代の未婚の我が子を不完全な存在みたいに愚痴りあってるのが鬱陶しいよな

17海外の反応を翻訳しました : ID:
まあ結婚って多くの人が生活の保障のためにしてきたことだから、
男女とも稼げる時代になったら必要ないと感じる人が増えて当然だよね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

人生を婚姻という契約で縛られるなんて、考えただけでムリ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

アジア人として、この調査結果わかるよ
仕事が忙しすぎると、まず恋愛とかする気が失せる

20:海外の反応を翻訳しました : ID:

給与や労働時間の改善
コミュニケーション不足の解消
結婚に対する古い価値観のアップデート
これを早急に行った上で、若い人に早めの行動を促してほしいんだ!

引用元:JapanToday

コメント

  1. 匿名 says:

    子供作らなくていいなら結婚したいけど、この少子化の時代、結婚したらやっぱり子供産むことを求められるからなあ。

    0
    1
  2. 匿名 says:

    若い女が結婚する気がないのが原因
    男はどの年代も20代女と結婚したいという調査もある
    つまりボールは20代女にある

    0
    0
  3. 匿名 says:

    先進国の婚姻率と出生率はアメリカが頭一つ抜けているだけで大して変わらん
    日本でしか問題にならないだけ

    1
    15
  4. 匿名 says:

    社会全体の雰囲気としてそうだと思うが 

    数年前の話になるが、政府が子供3人産んでくれとか言い出していただろう 

    0
    0
  5. 匿名 says:

    結婚したいけど「できない」人が「したくない」と答えてる可能性

    • 匿名 says:

      無理してまでしたくないって本音なんだからいいじゃん
      無理して結婚してきた人の末路を見て学んだんだよ

      3
      2
    3
    2
  6. 匿名 says:

    人間を飛ぶ鳥に例えるなら、結婚って「一羽でもちゃんと飛べる存在が一緒に飛びたいと想った相手とするもの」って個人的に思うわ。

    低い所だろうと、高い所どっちかでも良いからお互いにちゃんと飛べて、時には相手に合わせて高低を変える時や、その所為や不確定要素で不安定な時があっても一羽でも飛べるから安定して飛び続けられる…

    収入やメンタルとかの体調が不安定だったりする人間は、まず自分一人でも低い所を飛べるようになることを目標にした方が良いと思うし、結婚ってそれからだと思う。
    だから、色々と環境が変わりがちな20代で結婚してる人って単純にスゲーって思ってる。

    1
    10
  7. 匿名 says:

    相手もいないのに結婚したいもしたくないも関係ないだろ

    2
    5
  8. 匿名 says:

    どこの先進国も出生率2.1割っていて日本と同じく少子化傾向
    先進国で少子化傾向になっていない国は無い
    前提知識がないから少子化は日本特有で自分の国は他人事みたいな口ぶりだけどあまりに認識がズレているせいで話にならないね

    1
    17
  9. 匿名 says:

    2:海外の反応を翻訳しました : ID:
    日本の労働環境を考えると、驚きは全くない

    単純な外人の発想
    労働環境が過酷ならむしろ結婚で得れるサポートや働く動機を求めるもんだろ
    そうなってない事が問題って事がわかってない

    6
    4
  10. 匿名 says:

    自分の価値観を見つめ、正直な人が増えただけ
    同じ人と60年、70年と一緒にいるって考えただけでも気が重い
    そんな相手選ぶのなんて就職の100倍難しいよ

    1
    12
  11. 匿名 says:

    大抵の先進国で出生率と婚姻率が下がって離婚率も上がってるけど
    「二ホンでは~」と日本特有の問題みたいに言われてもね…
    他の先進国で政府の施策で出生率が大幅に改善したか?
    他国では他人の結婚に身内が口出ししないのか?
    他国では性格の不一致や生活スタイルでの離婚は少ないのか?
    結局は「二ホンでは~」という確証バイアスを都合よく使ってるに過ぎない

    0
    14
  12. 匿名 says:

    そういうのは無いわ。同じく20代だけどどの国の人とか関係なく、結婚が早いって感じる。

    0
    0
  13. 匿名 says:

    他の先進国も似たようなもんでは?

    0
    6
  14. 匿名 says:

    昔と違って一人で生きれる環境が整いすぎてるからな
    飯だってコンビニやスーパーで出来たのが売ってる
    娯楽だって昔より一人で自宅で楽しめる環境が整いすぎてる
    結婚して支え合わなくても一人で完結してる、そういう環境を経験してるとわざわざそれを崩してまで結婚したくないって人は少なからずいる

    1
    6
  15. 名無し says:

    個人的な感想だけど、まず結婚云々以前に恋愛自体をマトモにしたことない男女が多いのでは。
    恋愛したり付き合ったりすらしてこなかった人が、そこぶっ飛ばして結婚って…そりゃ無理ゲーなんじゃない?
    まず異性を意識したり好意を持つことから始めなきゃ、今時の人は異性・同性含め他人などの人間に興味を持たない人が増えたような気がする。
    ホントにそんな淡白で薄情な人が増えたなら寂しい話だけどね。

    • 匿名 says:

      昔は恋愛するスキルが無くても見合いというシステムがあったからな
      淡白でも薄情でも他人に興味がなくても同調圧力と言うか結婚しないと一人前じゃないという強迫観念で結婚していた、させられていただけの話
      もし今より婚姻率が高かった時代の人間をごっそり現代に持って来たとしたら(当時の価値観に染まっていない前提で)、今の日本と変わらない結果になると思うわ
      あと、男性の場合だが、異性に興味を持ってアタックすると逮捕される時代だからな(除くイケメン)

      0
      2
    0
    2
  16. 匿名 says:

    結婚・出産しても
    仕事も趣味も続ける事は出来るし、
    好きな人達と何かをするのは凄く楽しい。

    ただし、
    彼女との約束より
    仕事や趣味を優先した事がある人は、
    結婚に向いていないと思う。

    リスクばかり考えてないで、
    結婚・子育てやってみればいいと思う。

    自分の子供とかほんとうに可愛いよ。
    (うちは既に成人女性だが・・・)

    2
    5
  17. 匿名 says:

    貧富の格差も広がってるし
    政府は日本人の為に何もしないし仕方ないかな。

    0
    7
  18. 匿名 says:

    1兆円もらっても男と結婚するくらいなら○んだほうがマシ

    1
    1
  19. 匿名 says:

    性犯罪被害の泣き寝入り総数をなかったことにしているから少子化は当然の流れ
    電車や路上で痴漢被害に遭って自殺したり男性不信になっている女性達の存在を無いものとして扱っている
    加害者は奇跡的に檻に入ってもすぐに出てくる
    また新たな被害者が生み出される
    政府は何もしない
    こんな国とっとと潰れろ

    0
    1
  20. 匿名 says:

    昭和の頃と違うからね。
    仕事はレベルが上がって難しくなり、経済は逆に厳しくなって来た。
    終戦直後が7000千万人まで減ったそうだが?
    そんな中でもノーベル賞第一号が誕生。因みに隣国はまだ取れないでいるが。
    少々国内人口が減っても別に・・その為に戦争が弱くなるとも思えない。

    • 匿名 says:

      終戦直後なんて働くか飲むか(人付き合い)しか娯楽がなかったし、SNSもないから”よそはよそ、うちはうち”が通用した。言ってしまえば自分達が如何に貧乏かが認識出来ない時代だったから結婚もするし子供もポンポン産んでた。今は人生設計で金が無ければ話になりませんって感じだし、女性の社会進出もだいぶ進んで結婚しなくても大丈夫になってきてるから尚更ね。

      0
      0
    0
    0
  21. 匿名 says:

    結婚したいというふんわりとした思いはあるけど、相手が居ない
    婚活サービスを四年ほど使ったけど自分は駄目だと言う事を再認識した

    0
    4
  22. 匿名 says:

    若い時の恋愛の勢いで結婚してしまわないと、お互いに性的魅了が失せたあとは条件と妥協になってきて難しくなる

    0
    7
  23. 匿名 says:

    自分1人が食っていくのがやっとなワープアを増やした小泉政権が悪い
    だいたい竹中平蔵の悪行
    そして本人はパソナで派遣という現代の奴隷を使役する
    昔の派遣社員って1人で送り込まれる優秀で高収入な職だったんだよ
    それを使い捨ての人材に変えたのが小泉政権

    • 匿名 says:

      これかも。今の同世代って年収300が普通らしい。特に女の子の年収は200くらいで低すぎる。非正規ばっかり、恐ろしい時代だよね

      0
      8
    0
    8
  24. 匿名 says:

    金のある人はバンバン結婚してる。単純に金のない人間が増えたのと、同性愛者と結婚したくない人が結婚を選ばなくても良くなっただけ

    2
    4
  25. 匿名 says:

    理想の結婚は、同郷や幼なじみとの結婚じゃないか?
    昔話で盛り上がるとか、いい年になっての見合いでは一切できない。

    0
    2
  26. 匿名 says:

    お金の問題なんかじゃないことに気が付かないどころかそこから目を逸らし続けていることからして、少子化対策なんて一ミリもやる気ないんだなとしか
    防犯カメラを増やしたり性犯罪者を終身刑にする法律でも作れば少子化なんて一瞬で解決するのに

    • 匿名 says:

      性犯罪が多く治安が悪い国や時代なんて人類史上の大半を占めてるけど
      人口の増減に相関関係なんてまったく無いんだわ

      0
      1
    0
    1
  27. 匿名 says:

    そもそも今まで結婚が当たり前の風潮がおかしかった
    一度きりの人生なんだから好きな道を選べる選択肢があってもいいだろ
    その選択肢の一つが独身なだけ

    2
    8
  28. 匿名 says:

    俺も病気とかで恋愛なんて出来なかったな。
    もうする気すら無いけど、体が丈夫なのも大事よ。

    • 匿名 says:

      頑張ったね。自分も病気で諦めている。お互いに、というか善良な人たちがこれから幸せを感じながら過ごせることを祈るよ…

      0
      3
    0
    3
  29. 匿名 says:

    結婚したいのにできない人が
    結婚なんかしたくないと言い出したりするからこういうアンケートは信用ならんね
    俺のことだけど

    1
    2
  30. 匿名 says:

    生殖行動は生物の本質であるのに
    それが減少するというのは先進国特有の本能抑圧による事が原因だろう
    現代社会と生物が有する本能のねじれを解決しない限り減り続けるだろうね

    1
    2
  31. 匿名 says:

    スキゾイドちゃんって案外多いよなって思う

    0
    0
  32. 匿名 says:

    未婚者のうちの4分の1だから特に多くはないと思う
    昔から結婚したくない人の割合そんな変わらなくて、周囲が無理矢理くっつけるような圧力がなくなっただけだと思う

    0
    5
  33. 匿名 says:

    そもそも20人に1人が同性愛者だぞ、驚かないわ。バイ入れたらセクマイの割合もっと上がるはず

    1
    1
  34. 匿名 says:

    需給が合っていないだけだから、日本の男は非ビッチ系日本かぶれ外人女とくっついていくと思う。

    1
    3
  35. says:

    需給が合っていないだけだから、日本の男は非ビッチ系日本かぶれ外人女とくっついていくと思う。

    1
    2
  36. 名無し says:

    貧困など経済的な問題もそうだけど、女性の中には自分の稼ぎが良いから逆に結婚しないと言う人もいる。経済的余裕があるからこそ自由気ままに生きていたくて、家事や料理に出産育児と自分の時間が削られていく事が耐えられないと言う人が。
    社会に出て働く女性が増えた今、結婚以外に生きがいを感じたり、稼いだお金を自分の趣味など自分のことに使えることに喜びを感じたりなど。
    しかしそれは女性だけでなく男性にも言えることでもあると思う。自分のお金、自分の時間、自分の空間を自分のためだけに使いたい個人主義的な現代人は結構多い。
    昔ほど独身者を見下したり差別するようなことも少なくなったので、よほど子供が欲しいとかくらいじゃないと始めから人生設計に結婚を視野に入れてはいないよ。

    0
    6
  37. 匿名 says:

    子供一人の養育費3000万以上です

    1
    1
  38.    says:

    恋愛したら「結婚は?」ってなる。
    結婚したら「子供は?」ってなる。
    妊娠したら精神的にも肉体的にもあらゆる制限がかかってくる。
    出産したらこれまたあらゆる制限がついてまわる。
    なにより妊娠出産で「死ぬほど痛い/苦しい」「働けなくなる」「肉体的に損傷する」「外見が損なわれる」「子供に対して責任を負わなければならなくなる」

    デメリットが多すぎるんだよ…。
    だから最初の段階の「恋愛」をしたくなくなる…。

    0
    5