海外「日本の野球チームは稼げているんだろうか?」スタジアムに外からビールを持ち込める日本の文化に外国人がコメント

スポンサーリンク

In Japan you can bring in outside beer to baseball games. They pour it into a paper cup, put a lid on it, and give you a cardboard carrier to take it to your seat.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では野球の試合に外からビールを持ち込める。彼らは紙のカップにそれを移し替えて、蓋をつけて、席まで運ぶための紙のボードに乗せて渡してくれる。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

もしスポーツチームが毎試合ファンから十分なお金を得られないんだとしたら、どうやって運営しているのかすらわからないね。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
それでも人々はビールをそこで買うし、それは高価なんだよ。
樽を背負った女の子が売りに回って来るんだ。
ビールを持ち込めるのは素晴らしいけどね。

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
彼らの食べ物は質も良いし、価格も手ごろだったと思うよ。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
ああ、この感じ。僕はスタジアムから10マイルも離れたところに住んでるのに、それでも12ドルのプレミアムビールを買って駐車場に20ドルも払ってる

6海外の反応を翻訳しました : ID:

韓国でも同じことができるよ。僕の友達と僕はビールとピザ二枚を試合に持ち込んだよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
私が住んでた時はスタジアムの中にコンビニがあって、スタジアムの売り場で買わなくてもそこでビールが買えたよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

なんだって!?僕がヒュールトンに住んでた時、ミニッツメイドパークは階段でビールを飲むことさえ許してくれなかったっていうのに。

ミニッツメイド・パークは、アメリカ合衆国テキサス州ヒューストンにある野球場である。MLBヒューストン・アストロズの本拠地として2000年に開業した。 世界で3番目の開閉式屋根付き天然芝野球専用球場。 ウィキペディア

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
本当、ミニッツメイドは本当にいけてない。でも彼らのいいところは、食べ物の持込に関してはほとんど制限がない。もし君が望むならジップロックに入れた1ガロンのスパゲッティを持ち込むことだって可能だね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

野球は本当に人気のスポーツだから、NBP(日本野球機構)は平均30,000 人以上のファンを毎試合に動員している。
日本は本当に素晴らしい国だよ。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

東京では自動販売機でもビールが買えるよ。
アメリカでのアルコールとの関係は本当に奇妙だと思う。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

どうしてカップに入れる必要があるの?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
多分投げないようにするため

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
多分一般的な保安上の予防だと思う。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
同じ理由でMLBの試合でもビールをカップに入れるよ。選手に缶が投げられないようにするためだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本ではビール樽を背中に背負った女の子たちが歩き回って、スタンドでドラフトビールを売ってる。
私の友達はkeg stand(ビール樽に逆立ちしてビールを一気飲みすること) をするために一度千葉マリーンズの女の子を説得してた。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
日本の野球場でのビールの価格はどれくらいなの?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

台湾でも、自分の食べ物やビールを持ち込むことができるよ。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

日本でもこれができるとは知らなかったな。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカでの娯楽は、他の国だとより良いモノになってるんだよなぁ。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で野球の試合を見ることは俺のやりたいことリストに載ってる。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

使い捨ての容器はプラスチックが多そうだけど、日本人は自分で掃除できるから問題なさそうだ。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らは日本のスタジアムでお金を使うのが嫌いなのか?笑

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    >韓国でも同じことができるよ

    ハイハイ(笑)
    早く劣等感を克服しろ、植民地人。

  2. 匿名 says:

    ほぼ全ての球団が赤字のはず

  3. says:

    貧乏くさい連中だな
    外人はこういうやつがほとんどだから禁止されてるんだろ
    日本人はビアガールから注いで貰うのも野球観戦のうちだと思ってるんで

  4. 匿名 says:

    イメージだけど日本はユニとか記念Tシャツ買う人がアメリカより多そう

  5.   says:

    日本の球場の心配より、アメリカの寂れた球場の心配でもしてろよ。
    アメリカの地方球場なんて日本の県営グランド並みじゃん。

  6. 匿名 says:

    わざわざ持ち込んでコップに移してビール飲んでるやつ見たことないけどどこの球場の話なんだ?w
    お茶とかは持参が多いし、水筒に入れて持ってくことはあっても酒をそんな風にしてまでやるような貧乏くさいことするのはちょっとどうかなwww おねえさ〜ん!から買うでしょ、楽だし。早いし。冷えてるし。