海外「長崎の原子爆弾が投下されてから15分後に撮られた写真」この兵器の怖さは外国人の俺らじゃわからないね・・・

スポンサーリンク

The bombing of Nagasaki, Japan. August 9, 1945. redditより

1海外の反応を翻訳しました : ID:

誰かこれが何マイル離れてたかわかる?
20-30マイルはゆうに超えてそうだけど、どうだろう。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

>>1
この写真は5マイル離れた香焼島で爆発の約15分後に撮られたんだ。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
15分後か。この兵器の怖さは経験しないとわからないね。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
それは在庫のほかの爆弾より小さいよ。ロシアのより小さいさ。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
これでも現代のやつでも結果は同じことさ。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

もしでかい爆発を回避したとして、写真くらい離れたところにいれば大丈夫そうだね。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

原爆は水爆の引き金だね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
いやちがうよ。
爆弾のために人間が生み出したのは核分裂だけさ。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
ああ、君のガレージではテストできないようなことだね。僕は思うよ。開発者たち悩んでいるのか?僕は人間が消されることに使われることがわかっているから辛いよ。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
そうじゃないよ。
君は核分裂や核融合がどういうものかという一般的な意見に流されてるだけさ。
科学者は爆弾の威力や能力は理解してるけど、一般人に知ってもらうには至ってないんだ。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

「さあ、僕は世界の破壊者になるよ。」

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
ちがうね。オペレーション・クロスロード・フッテージがベストの視覚化の1つだね

クロスロード作戦

クロスロード作戦(クロスロードさくせん、Operation Crossroads)は、1946年夏にアメリカ合衆国がビキニ環礁で行った一連の核実験のこと。

クロスロード作戦 – Wikipedia

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
わぁ、それは水中で飛行機を運ぶやつじゃないか。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
いまキノコ雲の話をしてるんじゃないよ。
煙だよ。核兵器は日本の爆弾作戦の延長だよ。
都市部の紙や木でできた建物は特に燃えやすいからね。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
僕は戦後の日本について勉強してる。日本のマニファクチュアは興味深いよ。
戦時中、ものすごいダメージを受けたんだけど、それはかつてプライベートだったんだ。
それが工場に置き換えられた。
日本の産業を絶やすには一般市民も殺す必要があったってことだよ。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
いい記事だね。僕は熱放射で日本軍を殺す明確な目的を知りたいよ。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はこれを見てみたいけど、同時にみたくないとも思ってるよ。

関連

海外「BTS原爆Tシャツ、ナチス親衛隊の記章をあしらった帽子に発端する騒動に決着」ジミンは平気なの!?所属事務所がツイッターなどで正式に謝罪を表明

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    次どこかが一発でも使ったら核の応酬で人類全滅コースだろ

  2. 匿名 says:

    > 日本のマニファクチュア
    > それはかつてプライベートだった

    もしかして意味を理解せずに訳しているのかな?

  3. 匿名 says:

    次味わう時はきっと、タイミングが違うだけで、皆が味わう事になると思うよ。

  4. 匿名 says:

    訳文が酷すぎるだろ

  5. 匿名 says:

    こんなキノコ雲を見たぐらいじゃ原爆の恐ろしさは理解出来ないだろうよ。
    被爆して全身の皮を引きずりながら歩く人達の写真を小学校の授業で見せられてトラウマもんだよ。

  6.   says:

    呉に程近い瀬戸内の島にいた祖母がキノコ雲を見た
    どれほどの恐怖だったろうか想像もつかない

  7. 名無しさん says:

    民間人に落としやがって!
    本来ならば許されんことだぞ。

  8. 匿名 says:

    アメリカって今現在もどれくらいの人数殺してるんだろ。

  9. 匿名 says:

    やっぱり馬鹿外国人には単なる強力な爆弾って認識なんだな。

  10. 匿名 says:

    まぁ、日本人の核爆弾への認識も正しいとは言い難いがな。
    核兵器のメタファーとして創作物に出てくるやつとか、明らかに原発事故と混同してるのも多いし。

  11. 匿名 says:

    勝てば官軍、負ければ賊軍
    歴史は勝者により書かれる
    そういうことさ

  12. 匿名 says:

    呉に住んでた祖母がキノコ雲を見たと言ってたよ
    戦時中の話は祖父母に聞いたことがないな

  13. 匿名 says:

    ていうかこの写真って誰が撮ったの?

  14. 匿名 says:

    はだしのげん

  15. 匿名 says:

    広島平和記念資料館は日本人が世界で一番行くべきところ。
    自分の中では唯一無二。今でも忘れない。

  16. says:

    絶対に許されない人類史上で最大の大虐殺だよな
    だが悲しいかな勝てば英雄、負ければ賊軍なんだよね
    第三次世界大戦があったら絶対に勝ち側に回りたいよな

    • 匿名 says:

      正直なところ、ナチのホロコーストと原爆の差が未だに理解できない

      • 匿名 says:

        ユダヤ人を殺したかどうかの違いだよ
        ユダヤ人を殺せば悪になるが、アラブ人やアジア人なら何人殺そうが正義になる
        それが欧米の価値観

  17. 名無し says:

    次に大きな戦争が有ったらたとえ勝ち側に回ったとしても十中八九自分は死ぬだろうがね

  18. 匿名 says:

    これをやったキリスト教を信仰している西欧諸国が人権の話で他国を攻撃する矛盾。

  19. 匿名 says:

    機械翻訳をそのまま垂れ流すんなら
    大人しく原文だけ載せとけよ。
    無駄足だった。切るわ。

  20. 匿名 says:

    イスラエルがやらかせばその時点で世界の半分の紛争が解決になるんだがね
    聖地をめぐる争いとユダヤ金融支配がなくなり
    中東のパワーバランスが崩れるといろんな波及効果が一気にきて
    新世界秩序が誕生したり人類の大半があの世に召されたり

  21. 匿名 says:

    雲なんて何も語ってないよ。

  22. 匿名 says:

    東海原発事故の責任は東電は未だに取って無いよね。

    何時果たすんだ?逃がさねーぞ。

  23. 匿名 says:

    アメリカが落としたことを知らない日本人をどうにかしないといけない

  24.   says:

    上空500メートルで爆発したから戦後すみやかに復旧できた
    火球が地表に触れてたら爆心地はチェルノブイリや福島みたいに二度と人の住めない土地になっていたかも知れない

  25. 匿名 says:

    黄色い猿で実験した。
    まあ、とりあえず国連加盟国各国に1つずつ落としてから話し合おうか。

  26.   says:

    原爆はドイツに落とすつもりで作ったんだからチョンみたいなのはやめような
    国民が毎日ころされてるのに、もはや勝ち目がないのに皇室維持に拘ってズルズルと降伏を引き伸ばしたからこうなった
    原爆2発落とされて無条件降伏するならさっさと降伏しておくべきだった

  27.   says:

    事実を無視して全てを相手の差別が悪いと思うことは過去の自国の判断ミスから目をそらすのに格好の方法だからな
    朝鮮人が毎日やってるわ

  28. 匿名 says:

    ヤコブの頃から、キリスト教、ユダヤ教の神とその信者が殺害した無辜の人類、家畜の数は?
    ヒトラーや毛たくさん、ポルポト、スターリンの比ではないどろろ?

  29. 匿名 says:

    資料館を見てほしいね

  30. 匿名 says:

    アメリカにはいずれ同じ目にあわせなきゃならないな。