海外「日本風の座卓?腰が痛くなりそう」伝統的な日本の木組みってかなり複雑だよな

スポンサーリンク

So, i made this little japanese style low dining table out of ash and walnut. It’s all glueless and screwless and can be taken apart entirely. 🙂

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ダイニング用にトネリコ材とクルミの木を使って日本風の座卓を作ったんだ!
接着剤もネジも使ってないから、全部分解できるんだぞ
トネリコは、本州中部以北に生育する日本特産の材で、辺材は淡い黄白色、心材は黄色を帯びた淡褐色。
材質は重硬で強靭。粘りがあり、曲げに強い。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

これはいいね
しかも、写真の撮り方も素晴らしいよ!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

仕上げには何を使ってるんだろう
トネリコ材を使ってベッドの枠組みを作ろうとしてるんだけど、君のテーブルみたいな感じに仕上げたくてさ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
最初は桐油を2回重ね塗りして、手入れにはみつろうでできた家具用ワックスを使ってるんだ

コメント

  1. 匿名 さん 2020年11月18日 20:47

    攻撃力高そうな座卓だね・・・。
    次はちゃぶ台に挑戦して欲しい。

    0
  2. 匿名 さん 2020年11月18日 21:07

    普通に欲しい
    ちょっと低すぎな気もするけど

    0
  3. 匿名 さん 2020年11月18日 21:59

    ちょい低いな
    むしろお膳に近い低さだな
    お膳から進化してるから先祖返りしたというところか

    0
  4. 匿名 さん 2020年11月18日 23:08

    何処が日本風なんだ?
    仕口が外に出てるなんて問題外だろ。
    こんな危険な物を日本風とかバカにしてるのか。
    外から仕口が見えない様に木組みするのが日本の造作だろ。

    0
  5.   さん 2020年11月19日 00:08

    これは居酒屋などのよくある、掘りごたつ式の床に向いてる高さだね
    直座りにしては、欧米より低身長とは言え流石に低すぎる

    0
  6. 匿名 さん 2020年11月19日 01:49

    星一徹「うむ、投げやすそうだ」

    0