海外「日本の探査機、サンプル採取に成功」→ブルース・ウィリスの映画なら死者が出てるレベル

スポンサーリンク

Japanese spacecraft successfully returns asteroid sample to Earth

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の探査機、
小惑星のサンプルを無事地球に届けることに成功

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は7日、探査機「はやぶさ2」がオーストラリア南部の砂漠に着陸させた小惑星リュウグウの試料が入ったとみられるカプセルから、ガスを回収したと発表した。岩石の破片などの試料から生じた可能性があり、リュウグウでの試料採取が成功した公算が大きくなった。

JAXAの現地チームが日本時間7日午前、カプセルに針状の装置を刺して回収した。簡易分析を行ったが、ガスの量や成分は明らかにしていない。岩石の破片などが入っているかどうかも公表していない。

引用元:産経新聞

2海外の反応を翻訳しました : ID:

おめでとう日本 よくやった

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ロケット科学のことは何もしらないけど、やってることは難しそうだ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
僕も知らないけど、まずロケットの発射を成功させて、
猛スピードで回ってる小惑星に着陸して、
サンプルを回収してまた飛び立つんだ
簡単そうに書いてるけど実はとんでもないスピードの中で行われていて、
これは超難しそうだ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
それよりもっと大変だよ
最初に地表から2つのサンプルを収集して、離陸してスペースガンを撃ち込んで、地表が弾けた後の地中からサンプルを採取するんだよ。
(スペースガンは衝突装置と言うらしい)

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
なんで最初から衝突装置を撃ち込まないの?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
多分地表のサンプルも欲しいんじゃない?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
たぶん地表と地中を比較したいんじゃないのかな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
さらにもっと大変だよ
そのサンプルを地球に送り返したんだよ!
それで探査機はまだ他の小惑星に向かっているんだよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
え、本当に?それはすごい

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
次に向かっているのは直径わずか300メートルの小惑星で、
そこに到達するのに11年かかるって

12海外の反応を翻訳しました : ID:

そう考えると1960年代に月に着陸して、
地球に戻ってきたなんてすごいことだよね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

中国なら2週間以内にもっと宇宙の岩石を持ってくるぞ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

どうやら採取したサンプルは
4億年前ぐらいかもと推定されているらしいね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
ほとんどの小惑星は太陽系が誕生したときの年代になるんじゃない?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

事故もなく成功させるなんてすごいじゃないか
ブルース・ウィリスだったら小惑星に死者が出てた

17海外の反応を翻訳しました : ID:

このスレでこのニュースを見るなんて!
僕は炭鉱現場で働いているんだけど、JAXAの人たちとオーストラリア空軍が近くのレストランにいてさ、今朝みんなとビールと酒を飲んでたよ
すごく嬉しそうだった

18海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の義理の兄弟はオーストラリア軍のヘリコプターのパイロットで、
現場に行ったんだよ!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

おめでとう日本!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 さん 2020年12月07日 20:23

    マスコミだと直径40cmと言ってるけど、これ、30cmも無いだろ。

    0
    • 匿名 さん 2020年12月07日 20:52

      あの写真はカプセルの中身だけ。シールドの役目を果たす外部全体は40cmあるんです。

      0
  2.   さん 2020年12月07日 20:36

    >僕の義理の兄弟はオーストラリア軍のヘリコプターのパイロットで、
    >現場に行ったんだよ!

    誰か「へぇ〜、凄いですね」と言ってあげて

    0
  3. 匿名 さん 2020年12月07日 21:12

    これが人類滅亡の始まりだとは誰も想像していなかった・・・・

    0
    • 匿名 さん 2020年12月07日 22:41

      実はその可能性って限りなく小さいけどゼロじゃないんだよねぇ
      有機物の採取が目的で出来たっぽいし、リュウグウの岩石には水分が含まれてるってデータも出たらしいし
      未知の細菌やウィルス持ち込んでたり・・・

      0
      •     さん 2020年12月08日 01:46

        宇宙に細菌が居たとなれば世紀の大発見だけどな。
        宇宙生物やぞ。
        真空中で何のエネルギーをもとに活動しているのかしらんが。

        0
  4. 匿名 さん 2020年12月07日 21:32

    一寸前だと覚えちゃいるが
    4億年前だとちと判らねぇなぁ

    0
  5. 匿名 さん 2020年12月07日 21:42

    次の小惑星に着いたってニュースが流れる頃自分どうなっとるんだろ
    「リュウグウの頃と変わってねえじゃん・・」ってならんように頑張ろ

    0
  6. 匿名 さん 2020年12月07日 21:45

    どこでもドアァァ〜
    ………どどど……ら………ブルスエモン?
    あい?

    0
  7. 匿名 さん 2020年12月07日 22:25

    中身は蒸発しちゃったのん?w 次は冷却するか、宇宙ステーションに回収させろ

    0
  8. 匿名 さん 2020年12月07日 22:58

    祝杯を挙げてたって
    いいな

    0
  9. 匿名 さん 2020年12月08日 00:13

    これくらいの達成感を味わえる人生を歩みたい

    0
  10. 匿名 さん 2020年12月08日 01:28

    我が事のように喜んでくれてるのは嬉しいね

    0
  11. あの日あの時あのうまい棒 さん 2020年12月08日 02:25

    J( ‘ー`)し 「たかし~、フタが硬くて開かんねん。手伝ってや~」

    0
  12. 匿名 さん 2020年12月08日 05:28

    我々アジア人の偉業ニダよ
    アジアの誇りニダw

    0
  13. 匿名 さん 2020年12月10日 15:56

    オーストラリアなのは、無人の砂漠が広がってるからか
    日本に落下させたら人的被害が出そうだし

    0