海外「中国、コロナ禍の旅行先として日本を模倣した繁華街が人気」日本にいる体でもマスクはしないんだね

Tourists in China feed international travel bug at Japan-themed street in Guangdong province

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

広東省日本繁華街、中国でコロナ禍の旅行先として人気

中国広東省仏山市南海区にある「BGM食番町」は、日本の繁華街を模した商店街として2020年9月に建設された。日本風の装飾やデザインを多く集め、日本の繁華街の風情を十二分に再現している。たった1本の通りとはいえ、日本観光の気分を味わうのに十分な雰囲気がある。訪れた多くの観光客が撮影した写真をSNSに投稿するなど、新たな観光スポットとして注目を集めている

引用元：AFP BB News

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

Weibo（中国SNS)では　「他所の国のコピーに何の意味が？自分たちの文化を大切にしろ」の声も

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

中国への入国が自由になったら行ってみたい
どれだけ本物っぽいのか見てみたいな

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>3
中国人観光客だらけで、まさに(パンデミック前の）日本と同じだよWW

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

トヨタのタクシーの運転席が左サイドなんだよ、その辺が本物っぽくなくて残念だね

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

コピー文化をやめろとかって政治的な発言、やめてくれない？あくまでテーマパークなんだからさ・・

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本人街に「一番」とか「ベスト」とか、看板だしてるけど、
中国でそれ・・・大丈夫なの？

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

私の国にも日本のテーマパークがあったらな、
パンデミックで海外に行けなくて本当につまらない

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

中国ならどこにでもこういうのあるよ

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

若い人だけだけどね、こういうのにはしゃいでいるのは、
年寄りは日本への複雑な感情を持っているからね

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

うーん、日本人街っていうよりやっぱり中華街にしか見えない

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本の看板とか店の名前とか、許可取ってないの
著作権侵害（copyright violation）だよね

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

中国には著作権侵害はないよ
copy right=コピーは正しい、だよ！

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

中国の人って、日本の事嫌いとか言ってなかった？
仏山市って日本と因縁があるのに、そこに作っちゃうんだね

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

なんか漫画とアニメから取ってきたような言葉が並んでるけど、リアルじゃないな
せめて日本人デザイナーとか雇って設計すればいいのに

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

アニメポスターがいっぱい貼ってあればそれで満足なアニメファンの中国人も多いから、いいんだって

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

本物に勝るものはないにしても、真似事でも、何もないよりはいいからな

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

もうマスクもしてないし、人と人の距離も近いんだね

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>18
中国は早々にウイルスに打ち勝った国だから

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本にきてる感だしたかったら、まだマスクしてなきゃダメじゃないか！

引用元：YouTube

匿名 says:

2021年7月11日 at 9:45 AM

これに関して、
文化盗用と言う奴はいないんだなw

Tourists in China feed international travel bug at Japan-themed street in Guangdong province

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント