Japanese people solved the “monster under the bed” problem by sleeping on the floor.
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本は「ベッドの下のおばけ」を解決した
そう、床で寝ることで
そう、床で寝ることで
アメリカの子供たちは幼いうちから両親とは別の部屋で眠るようになっている。布団から足が出てるとオバケが食べにくる等、子供が寝る際の躾けの一環で、ベッドの下のおばけは有名な話。
引用元：おばけずかん
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
じゃ、おばけは天井にいればいいんじゃん
＜てんじょうなめ＞
長い舌をつかってほこりの集った天井をなめる妖怪であり、天井の板などに発生する「しみ」はこのなめ跡であると解説されている。天井以外にも柱や壁もなめるとも、天井嘗によってつけられたしみは、ときには化け物や恐ろしい表情の人間の顔に見えるため、寝床でそれを見上げている人は恐怖に駆られ、ついには発狂して死んだ者もいた述べられていることもある。
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
この妖怪は天井のほこりを取ってくれるの？
この妖怪は天井のほこりを取ってくれるの？
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>3
でも、妖怪は掃除をしてほしいみたいだよ
でも、妖怪は掃除をしてほしいみたいだよ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>4
でも、舌は天井だけど、体は床じゃん
でも、舌は天井だけど、体は床じゃん
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
それならこっちかな
それならこっちかな
＜てんじょうくだり＞
長い髪を振り乱した醜い老女が、家の天井から逆さまでぶら下がった姿として描かれている。書籍によっては、夜中などに家の天井から突然現れるが、特に人間に対して危害を加えることはない、などとされている
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ベッドの下のおばけは本当に危険だぞ ↑に出てきた妖怪は家の手の届かないところを掃除してくれるんだからいいじゃん
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
インド人も床で寝るよね？
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
床で寝たらおばけはどこで寝ればいいんだよ？
怒り出すぞ？
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人はベッドを持ってないの？
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
伝統的には床にマットやマットレスを敷くんだよ
僕が知ってる限りは今でも普通だよ
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
今度は子供は床の下におばけがいるって言いだすぞ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ベッドの下にピエロがいたらやだよな
引用元：reddit
コメント
各文化圏で恐れられている独特な空間を調べてみるのも面白いかもしれないな
「ベッドの下に斧を持った男が～」という都市伝説があったな。
すっとぼけて難を逃れるのは民話と同じ形式。
床で寝てても日本の妖怪は枕をひっくり返したりするけどな
ガイジンは畳がどんなものか理解する知能が無い
MetallicaのEnter Sandman
アメリカは家でも土足だし道端にうんこ落ちてる国だから床で寝るなんて信じられないんだろうな
日本のベッドの下はR18ブックと相場が決まってる
ガキの頃は天井下りが本気で怖かったｗｗｗ
日本では、
ベッドの下にいるのは、
お化けじゃなくて変質者だからな。
畳にお布団が常識。
押入れの中には、
朝鮮人みたいなオチョナサンとかね。
くだらなさすぎる……
変質者「へっへっへ、留守の間にベッドの下に潜んでや・・・ない」
つまりこういうこと？
外人ってアルプスの少女みたいに藁で寝てたんじゃないの
ベットの下とかクローゼットのおばけって口裂け女並みに最近できたやつ
日本じゃ親と一緒に寝るからな
欧米のように、赤ちゃんの時から子供部屋で子供だけで寝かされないもの
>>MetallicaのEnter Sandman
千代田生命に行こ〜♪
ベッドの下にいない代わりに布団の中に伽椰子がいるんだよなあ
日本の狭い住宅事情じゃ、ベッド置いてもその下は収納引き出しになって空間が無いよｗ
日本は緯度の割に気候が亜熱帯で湿度が高いので建築が東南アジアと同じ高床式なんだよ
高床式の文化の所はベッド置く必要がないから床に寝る
オブラートに包んでるだけで、とにかく異文化圏を下に見て捻じ曲げて貶めたいって感じだな。彼らの視座は今でも中世レベルだ。
残念ながら日本は日本で襖の間に住む妖怪とか屏風のぞき、鍵なんかガン無視する鬼がいるんだよなぁ
基本どこにいてもイヤだけどな
一反木綿みたいな奴ならいけるだろ。
そもそも日本人は椅子に座らずに座布団などのクッションの上に座る。
布団も部屋を掃除するために起きたら畳んでふすまなど上に上げる。
全て靴はいたまま土足で家に上がらない健康的で清潔な家屋だから可能なこと